1
00:01:36,529 --> 00:01:38,793
Nikad nisam mislio da ću se pridružiti jiangwu

2
00:01:39,599 --> 00:01:40,691
Ne volim nasilje i ubojstva

3
00:01:41,568 --> 00:01:43,092
To je najgluplje

4
00:01:44,003 --> 00:01:45,493
"Ako izgubiš, umireš"

5
00:01:46,339 --> 00:01:49,399
"Ako pobijediš, doći će osveta"

6
00:01:50,477 --> 00:01:54,607
I moje lice bi moglo biti u ožiljcima

7
00:01:55,515 --> 00:01:57,278
Planiram se samo zabaviti

8
00:01:57,350 --> 00:02:00,319
s mužićem

9
00:02:01,187 --> 00:02:02,984
"Ja, Phoenix Black nikad nisam sanjao"

10
00:02:03,523 --> 00:02:05,286
Moram raditi prije nego što nađem muža

11
00:02:05,959 --> 00:02:09,486
Hvatanjem kriminalaca upotrebom sile

12
00:02:19,105 --> 00:02:20,936
Jeste li maloprije svirali tu melodiju?

13
00:02:21,875 --> 00:02:24,241
Očaravajući. Zašto prestati?

14
00:02:24,711 --> 00:02:25,769
"Vi ste "Pileće perje"?"

15
00:02:28,314 --> 00:02:29,008
Zamrznuti!

16
00:02:29,816 --> 00:02:32,717
Zašto? Želite li ponovno igrati?

17
00:02:33,052 --> 00:02:34,041
Ovdje sam da te uhvatim

18
00:02:34,454 --> 00:02:35,853
Zašto me svi želite uhvatiti?

19
00:02:36,389 --> 00:02:37,447
Svi oni zaslužuju umrijeti!

20
00:02:37,524 --> 00:02:39,515
Ti si ubojica. Vi to zaslužujete!

21
00:02:40,727 --> 00:02:41,386
tko si ti

22
00:02:41,961 --> 00:02:44,589
"Ja sam White Dragon Jr., viteštvo"

23
00:02:47,233 --> 00:02:49,428
Izgubit ćeš od mene. Idi sada

24
00:02:50,036 --> 00:02:52,630
"C.F."ubija zatvorenih očiju"

25
00:02:53,106 --> 00:02:54,368
Nije ni čudo. Jer je slijep

26
00:02:57,477 --> 00:02:59,001
Želiš me nervirati?

27
00:03:02,749 --> 00:03:05,741
Šteta... uspjela si

28
00:04:35,275 --> 00:04:37,243
Hej... Ne želim umrijeti

29
00:04:37,310 --> 00:04:40,302
"Molim vas, nemojte mi ostaviti ožiljak na licu, gospodine"

30
00:04:41,514 --> 00:04:42,913
Šteta što je slijep

31
00:04:43,449 --> 00:04:46,509
"Ako me vidi, zaljubit će se u mene"

32
00:04:46,586 --> 00:04:48,713
I dolazi za mnom

33
00:04:56,596 --> 00:04:59,724
Moja priča je počela prije 7 dana

34
00:05:00,633 --> 00:05:03,158
Još uvijek sam bio prosječan student
zatim

35
00:05:04,404 --> 00:05:06,804
Dobar sam u biranju prijatelja

36
00:05:12,145 --> 00:05:14,875
"Tweetie, pogledaj je"

37
00:05:16,449 --> 00:05:19,441
"Daisy, vidi kako je debela"

38
00:05:20,720 --> 00:05:24,986
Mandy osim očiju izgleda dobro

39
00:05:25,591 --> 00:05:30,290
"Družiti se s njima,
dobivam više pažnje"

40
00:05:30,730 --> 00:05:33,028
"Tata ih uvijek pravi, dosadno"

41
00:05:33,099 --> 00:05:33,793
Možete ga imati

42
00:05:33,866 --> 00:05:36,494
"Slinave ptice opet gnijezde? Ne, hvala"

43
00:05:41,174 --> 00:05:41,936
teta

44
00:05:43,009 --> 00:05:43,873
Možete ga imati

45
00:05:44,210 --> 00:05:46,542
Ovo je zaslađeno svježe ptičje gnijezdo

46
00:05:47,513 --> 00:05:51,609
Sve je to slina! I svježe

47
00:05:51,684 --> 00:05:52,844
Hvala!

48
00:05:52,919 --> 00:05:55,387
"Nema na čemu,
idem u školu"

49
00:05:57,023 --> 00:05:58,684
Ne znam da imaš dobro srce

50
00:05:59,425 --> 00:06:01,416
"Dobro, brzo...
Dobro jutro, gospodine ravnatelje"

51
00:06:01,761 --> 00:06:04,992
"Čekaj, mladosti, požalit ćeš"

52
00:06:05,365 --> 00:06:07,833
Došlo je vrijeme...

53
00:06:09,502 --> 00:06:11,970
"Mali, je li ova knjiga tvoja?"

54
00:06:12,939 --> 00:06:15,032
da
Znam da ti to možeš. naporno raditi

55
00:06:16,442 --> 00:06:18,672
Mora poboljšati komunikacijske vještine

56
00:06:18,745 --> 00:06:19,473
"Dobro jutro, gospodine ravnatelje"

57
00:06:19,545 --> 00:06:20,876
Vrlo je važno

58
00:06:20,947 --> 00:06:22,778
Gdje su ti školske torbe?

59
00:06:23,616 --> 00:06:24,981
Ovdje su

60
00:06:25,051 --> 00:06:27,212
– Jeste li dobro, gospodine ravnatelje?

61
00:06:27,286 --> 00:06:31,120
"Ponosan u razredu, padam na ispitima"

62
00:06:34,560 --> 00:06:36,551
Moj muškarac iz snova...

63
00:06:37,063 --> 00:06:38,394
Mora biti pjesnik

64
00:06:39,132 --> 00:06:41,464
pjesnik? Oni su siromašni

65
00:06:41,534 --> 00:06:44,992
"Pjesnici uvijek lažu, budi oprezan..."

66
00:06:45,505 --> 00:06:48,065
"Laži o svom izgledu, mudrosti..."

67
00:06:48,141 --> 00:06:50,507
Lažite o svojoj savršenoj figuri

68
00:06:52,311 --> 00:06:53,972
Što je s tvojim?

69
00:06:55,948 --> 00:07:00,408
Rudnik? jednostavno...
mora biti moćan

70
00:07:00,586 --> 00:07:02,247
Tada problemi postaju nikakvi problemi

71
00:07:03,222 --> 00:07:05,087
Jedini čovjek dostojan
biti moj muž...

72
00:07:05,792 --> 00:07:08,659
"Je drugi princ, Tian Yang"

73
00:07:09,395 --> 00:07:11,829
Ne znam da sanjaš da budeš princeza

74
00:07:13,299 --> 00:07:17,235
"Feniks,
Mislim da si pametan i..."

75
00:07:17,303 --> 00:07:19,533
Vrlo seksi

76
00:07:20,006 --> 00:07:21,564
ti si bolestan!

77
00:07:21,641 --> 00:07:24,269
Ja bolestan? U usporedbi s njom?

78
00:07:24,343 --> 00:07:25,935
"Vidi Daisy, to je bolesno..."

79
00:07:29,315 --> 00:07:32,250
Kažu Drugi princ
gledat će našu emisiju

80
00:07:32,718 --> 00:07:36,381
Ipak sam uzbuđena
on još nije ovdje

81
00:08:49,529 --> 00:08:52,020
Ušao sam s tobom
promatrajući stražare

82
00:08:52,431 --> 00:08:54,922
Zašto mislite
Skočim odmah?

83
00:08:55,501 --> 00:08:56,331
Drugi princ

84
00:08:57,303 --> 00:08:58,531
"Oprosti, zakasnio sam"

85
00:08:59,138 --> 00:09:00,230
Vi ste Miss Phoenix Black?

86
00:09:01,941 --> 00:09:03,272
Nedostajao mi je tvoj nastup

87
00:09:03,709 --> 00:09:05,677
Može li gospođica doći u palaču

88
00:09:05,945 --> 00:09:07,276
I opet izvodi za mene?

89
00:09:07,947 --> 00:09:09,881
Hvala na interesu

90
00:09:09,949 --> 00:09:11,940
Zadovoljstvo mi je nastupati za vas

91
00:09:12,418 --> 00:09:15,114
vrhunsko! Naći ćemo se u palači

92
00:09:17,356 --> 00:09:18,983
Pusti me dolje.

93
00:09:22,695 --> 00:09:26,358
Nešto se strašno dogodilo
u studentskom domu

94
00:09:38,477 --> 00:09:41,412
Zašto postoji beskrajno smeće

95
00:09:41,814 --> 00:09:44,180
Pusti me... neka ptičje gnijezdo

96
00:10:08,074 --> 00:10:09,564
""Pileće perje"?"

97
00:10:33,599 --> 00:10:34,327
Ravnatelj Wong

98
00:10:35,267 --> 00:10:36,734
Tražite ravnatelja Wonga?

99
00:10:37,603 --> 00:10:39,195
On je u svojoj sobi

100
00:10:39,271 --> 00:10:40,568
Idi i pronađi ga sam

101
00:10:41,407 --> 00:10:44,001
Nisam učen, ali nemojte me zavaravati

102
00:10:45,111 --> 00:10:47,170
Ispravno je da studiraš ovdje

103
00:10:47,246 --> 00:10:49,510
Naša škola ima odlične profesore

104
00:10:49,582 --> 00:10:51,982
Nasilje ovdje ne postoji

105
00:10:52,051 --> 00:10:54,679
Zainteresirani?
Vrati se ujutro

106
00:10:54,754 --> 00:10:56,915
Zašto glumiti mir?

107
00:10:57,957 --> 00:10:58,651
Bojiš li se?

108
00:10:59,392 --> 00:11:00,916
Zašto ti srce tako brzo kuca?

109
00:11:01,260 --> 00:11:02,693
Ne čujem

110
00:11:14,674 --> 00:11:16,301
Slušajte otkucaje svog srca...

111
00:11:16,742 --> 00:11:18,767
Ja to znam. Vi ste ravnatelj Wong

112
00:11:20,613 --> 00:11:23,548
Onda se pretvaraj da me ne vidiš

113
00:11:23,616 --> 00:11:24,548
oprosti

114
00:11:25,685 --> 00:11:27,175
Ne vidim

115
00:11:28,688 --> 00:11:32,215
"Hero, pusti me! Hero..."

116
00:11:33,159 --> 00:11:33,955
Pročitajte mi to

117
00:11:34,527 --> 00:11:35,551
Onda ne moram umrijeti?

118
00:11:35,628 --> 00:11:36,560
Čitaj!

119
00:11:36,629 --> 00:11:38,187
Čitaj... sada

120
00:11:38,264 --> 00:11:40,994
"Ja, pošteni Wong,
iskoristio..."

121
00:11:41,067 --> 00:11:44,434
Studentice da me masiraju

122
00:11:44,503 --> 00:11:46,368
Još sam ih dodatno zlostavljao...

123
00:11:46,439 --> 00:11:49,931
Milujući ih

124
00:11:50,943 --> 00:11:52,433
Čak ga želim opet i opet...

125
00:11:53,879 --> 00:11:58,145
Sjećam se jednog dana...
djevojka je ostala na kazni

126
00:11:59,418 --> 00:12:02,876
"Strgao sam joj odjeću,
i njena suknja"

127
00:12:03,789 --> 00:12:05,916
Noge su joj bile otkrivene

128
00:12:06,759 --> 00:12:08,226
Zatim sam upotrijebio jaku i gustu...

129
00:12:08,294 --> 00:12:10,956
dosta! Kako se usuđuješ!

130
00:12:21,073 --> 00:12:23,633
"C.F.", ubio si mnoge"

131
00:12:23,976 --> 00:12:26,069
Kada... planirate li prestati?

132
00:12:26,746 --> 00:12:30,113
Sve one koje sam ubio
su opravdani

133
00:12:31,016 --> 00:12:33,814
Toliko si dugo pokušavao da me dobiješ

134
00:12:34,687 --> 00:12:36,382
Kada planirate prestati?

135
00:12:36,655 --> 00:12:37,679
Tvrdoglava stara budalo!

136
00:14:07,546 --> 00:14:09,741
"Teta, pusti me po doktora"

137
00:14:16,322 --> 00:14:17,152
što hoćeš

138
00:14:18,257 --> 00:14:21,715
Sudbina je...
da te sretnem ovdje...

139
00:14:22,595 --> 00:14:25,393
Prije nego umrem...

140
00:14:27,600 --> 00:14:28,430
u redu

141
00:14:30,436 --> 00:14:32,597
Dopustite mi da vam prenesem...

142
00:14:33,138 --> 00:14:34,469
Sve moje moći

143
00:14:35,074 --> 00:14:36,268
Što ste rekli?

144
00:14:36,542 --> 00:14:37,566
opet sam rekao

145
00:14:42,948 --> 00:14:43,607
u redu

146
00:14:45,751 --> 00:14:47,810
Dopustite mi da vam prenesem...

147
00:14:48,420 --> 00:14:49,819
Sve moje moći

148
00:14:51,056 --> 00:14:54,822
Nadam se da ćeš ga dobro iskoristiti

149
00:14:55,761 --> 00:14:56,887
I pomoći potrebitima

150
00:14:57,963 --> 00:14:58,827
Pripremite se za primanje!

151
00:15:37,469 --> 00:15:39,437
"Nakon te noći, ne mogu je pronaći"

152
00:15:40,105 --> 00:15:42,369
Previše je čudno. Bojim se

153
00:15:43,208 --> 00:15:46,541
Najstrašnije su moje akne

154
00:15:51,317 --> 00:15:53,581
"Čaj za uklanjanje topline, dobar"

155
00:15:54,353 --> 00:15:55,684
Pogledaj svoje akne

156
00:15:56,855 --> 00:15:59,187
Pitam se zašto imam tako velike akne

157
00:15:59,258 --> 00:16:01,453
Kako mogu otići vidjeti Drugog princa?

158
00:16:01,527 --> 00:16:04,553
"Phoenix, prekršio si pravilo"

159
00:16:04,630 --> 00:16:06,928
Ići na spoj s aknama

160
00:16:06,999 --> 00:16:08,523
Pobjeći će kad te vidi

161
00:16:08,600 --> 00:16:09,567
"Tako je, Phoenix"

162
00:16:09,635 --> 00:16:12,968
To je ono što je gospodin Lee učinio
kad sam imala akne

163
00:16:13,038 --> 00:16:15,404
Čini se da unutra ima gnoja

164
00:16:15,474 --> 00:16:17,738
dosta. Prije se nisam ljutila

165
00:16:17,810 --> 00:16:19,334
Sad sam jako ljuta

166
00:16:19,411 --> 00:16:20,435
ne ljuti se...

167
00:16:20,512 --> 00:16:22,139
Odvest ću te u JaJa

168
00:16:22,214 --> 00:16:24,273
"Za kupnju izbjeljivača i
Hidratantni serum G2, u redu?"

169
00:16:25,284 --> 00:16:26,012
G2?

170
00:16:26,452 --> 00:16:28,886
Ne poznajete G2? Generacija dva!

171
00:16:28,954 --> 00:16:30,683
Dodan je Cu-Ilagen

172
00:16:30,756 --> 00:16:31,415
ubiti što?

173
00:16:31,490 --> 00:16:33,458
Cu-Ilagen

174
00:16:33,659 --> 00:16:35,126
Neće izliječiti samo vaše akne

175
00:16:35,194 --> 00:16:37,059
Može čak izliječiti i hemoroide

176
00:16:37,629 --> 00:16:39,256
Stvarno?

177
00:16:39,898 --> 00:16:41,263
Insajderska tajna...

178
00:16:41,333 --> 00:16:43,699
"Opet Gene, ova curica"

179
00:16:43,769 --> 00:16:45,430
ja mislim
on je brat jednog od nas

180
00:16:45,504 --> 00:16:47,529
"Sinoć je ravnatelj bio..."

181
00:16:48,207 --> 00:16:49,401
Nema šanse!

182
00:16:49,808 --> 00:16:51,605
Znate li tko je to napravio?

183
00:16:52,277 --> 00:16:53,073
WHO? WHO?

184
00:16:56,148 --> 00:16:58,343
Bilo je kokošjih perja
posvuda

185
00:16:58,417 --> 00:17:00,044
To je "Pileće perje"

186
00:17:00,119 --> 00:17:01,279
Pileće perje?

187
00:17:01,787 --> 00:17:03,846
"C.F. je ubojica prve klase"

188
00:17:03,922 --> 00:17:05,287
Budući da je u blizini

189
00:17:05,357 --> 00:17:07,257
Stvorio sam naviku ovih nekoliko godina

190
00:17:07,493 --> 00:17:08,425
Skupljati perje

191
00:17:10,262 --> 00:17:12,753
Imam veliku kolekciju perja

192
00:17:12,831 --> 00:17:15,356
"Sunčano pile, biserno pile"

193
00:17:15,434 --> 00:17:16,992
pečena piletina...

194
00:17:17,269 --> 00:17:19,362
Ja ću biti stručnjak za pileće perje

195
00:17:20,205 --> 00:17:22,537
Zašto ubiti ravnatelja? On je ljubazan

196
00:17:22,608 --> 00:17:22,937
da

197
00:17:23,709 --> 00:17:25,540
ljubazan? On je nastraan!

198
00:17:26,345 --> 00:17:29,007
"Pogledaj ovo, što je?"

199
00:17:29,448 --> 00:17:30,472
Donje rublje?

200
00:17:30,783 --> 00:17:32,045
ti si bolestan!

201
00:17:32,885 --> 00:17:35,080
"Ne ja, to je direktor"

202
00:17:35,454 --> 00:17:37,718
Ovo je pronađeno u njegovom uredu

203
00:17:38,657 --> 00:17:40,591
"Tweetie, je li te dirao?"

204
00:17:40,659 --> 00:17:42,854
Naravno da nije. gluposti!

205
00:17:42,928 --> 00:17:45,021
„Ni ja, a ti?
ni ja"

206
00:17:45,097 --> 00:17:46,223
Ja ih ne nosim

207
00:17:47,299 --> 00:17:49,529
Hvala Bogu

208
00:17:49,601 --> 00:17:51,933
Linda nema sreće kao vi cure

209
00:17:52,137 --> 00:17:52,865
Kako znaš da je Linda?

210
00:17:58,077 --> 00:17:59,544
Mama mi je prije rekla

211
00:17:59,611 --> 00:18:01,704
Ako stranac želi naše djevičanstvo

212
00:18:01,780 --> 00:18:03,805
Ne zaboravite plakati

213
00:18:05,417 --> 00:18:06,748
Ta kuja...

214
00:18:07,352 --> 00:18:09,513
Lijepa figura

215
00:18:09,721 --> 00:18:11,052
Ti ovo zoveš lijepim?

216
00:18:11,123 --> 00:18:12,488
"Phoenix, kučko jedna!"

217
00:18:18,997 --> 00:18:20,396
Svima si pričao o meni
i njega

218
00:18:21,433 --> 00:18:22,127
Nisam

219
00:18:22,501 --> 00:18:23,263
nisi?

220
00:18:25,104 --> 00:18:27,038
Zašto pokazuješ moje donje rublje?

221
00:18:29,441 --> 00:18:30,931
Gene mi ga je dao
baš me briga!

222
00:18:31,210 --> 00:18:33,576
Sada imam dokaz. Ništa za reći?

223
00:18:35,147 --> 00:18:36,444
Uništio mi je ime

224
00:18:36,915 --> 00:18:39,179
uzeo moju glazbenu nagradu

225
00:18:39,885 --> 00:18:42,012
Danas ga moram vratiti!

226
00:18:43,255 --> 00:18:46,053
Imaš hrabrosti. Želiš osvetu?

227
00:18:46,291 --> 00:18:48,589
Ti imaš prijatelje, a imam ih i ja

228
00:18:51,797 --> 00:18:52,957
mislim...

229
00:18:53,432 --> 00:18:57,368
mi smo prijatelji...
možemo razgovarati

230
00:18:57,436 --> 00:18:58,767
Razgovarati?

231
00:19:16,054 --> 00:19:18,852
"Ona može letjeti, trčati..."

232
00:19:18,924 --> 00:19:20,118
hej...

233
00:19:20,792 --> 00:19:22,225
"Hej, ovdje!"

234
00:19:22,661 --> 00:19:23,855
Zašto si gore?

235
00:19:23,929 --> 00:19:27,160
Ne pitaj. Donesi mi ljestve

236
00:19:27,666 --> 00:19:29,395
Siđi dolje putem kojim si išao gore

237
00:19:29,468 --> 00:19:32,164
Ne, ne mogu. uplašen sam

238
00:19:32,538 --> 00:19:33,630
Nabavimo joj ljestve

239
00:19:34,773 --> 00:19:35,797
Idi sad...

240
00:19:39,545 --> 00:19:42,036
Tako velika akna. Vlast?
Koja je korist

241
00:19:44,550 --> 00:19:45,915
Ostavit ćeš ožiljak
ako ga slomite

242
00:19:47,786 --> 00:19:48,878
– Zar nisi bila mrtva, teta?

243
00:19:49,321 --> 00:19:52,484
"Srećom, nisam"

244
00:19:53,292 --> 00:19:54,657
Još uvijek mogu pomoći
slabi i potrebiti

245
00:19:55,093 --> 00:19:56,993
Zašto si ti
čistačica ovdje?

246
00:19:59,531 --> 00:20:03,194
Kao paravan

247
00:20:05,370 --> 00:20:09,898
"Ovdje sam da uhvatim"C.F.""

248
00:20:10,642 --> 00:20:14,009
Bio sam poražen od njega

249
00:20:14,079 --> 00:20:15,171
drugi dan

250
00:20:16,448 --> 00:20:18,507
Mislio sam da ću umrijeti

251
00:20:19,284 --> 00:20:22,048
Srećom
I often eat your birds' nests

252
00:20:23,422 --> 00:20:27,051
So I can keep on living now

253
00:20:27,426 --> 00:20:28,791
Vidim

254
00:20:29,962 --> 00:20:32,396
Do you want to remove the acne?

255
00:20:33,131 --> 00:20:35,065
"Da, možete li mi pomoći?"

256
00:20:35,968 --> 00:20:41,167
It'll go away if I d/I your power

257
00:20:45,477 --> 00:20:47,707
Zašto je
different from last time?

258
00:20:49,514 --> 00:20:51,641
Last time I used broadband

259
00:20:52,050 --> 00:20:55,542
Last time I used broadband

260
00:20:56,054 --> 00:20:58,147
Nije tako opasno

261
00:20:59,324 --> 00:21:00,723
It's not so dangerous for me

262
00:21:00,792 --> 00:21:03,761
"Ne ti, ja sam"

263
00:21:09,334 --> 00:21:10,164
teta

264
00:21:14,940 --> 00:21:18,876
"This isn't d/I, it's called hit me"

265
00:21:19,278 --> 00:21:21,838
Nisam htio. nisam znao...

266
00:21:21,913 --> 00:21:27,044
To je virus mog tijela
od ozljede

267
00:21:27,753 --> 00:21:32,383
Mislim da sada ne mogu napajati

268
00:21:32,591 --> 00:21:35,082
Ne. Želim da to uradiš sada

269
00:21:35,160 --> 00:21:36,457
Ne želim to.
Želim svoj izgled...

270
00:21:36,528 --> 00:21:39,326
Imam drugo rješenje

271
00:21:39,931 --> 00:21:40,829
Što?

272
00:21:41,333 --> 00:21:44,268
Pomaganje drugima
donijet će sreću

273
00:21:45,003 --> 00:21:50,407
Ljubazno srce potiče protok krvi

274
00:21:50,776 --> 00:21:54,974
"Krv dobro teče, akne nestaju"

275
00:21:55,180 --> 00:21:56,272
Što onda trebam učiniti?

276
00:21:58,116 --> 00:21:58,775
Rob

277
00:22:00,786 --> 00:22:03,914
Ne činim zla djela

278
00:22:03,989 --> 00:22:07,117
Opljačkaj bogate i pomozi siromašnima

279
00:22:07,826 --> 00:22:10,317
Samo učini to s dobrim srcem

280
00:22:10,796 --> 00:22:12,161
Zašto se toliko brinuti?
Obje smo žene

281
00:22:12,230 --> 00:22:14,664
Zar ne poznaješ sve žene
briga za njihov izgled?

282
00:22:27,479 --> 00:22:28,173
sta to radis

283
00:22:42,227 --> 00:22:43,785
"Spasitelju moj, kako se zoveš?"

284
00:22:46,765 --> 00:22:47,857
Jeste li vi White Dragon?

285
00:22:47,933 --> 00:22:49,992
"Ne, ja sam White Dragon Jr."

286
00:22:55,941 --> 00:23:00,275
Zamrznuti! Pljačka...

287
00:23:09,654 --> 00:23:12,953
"Sine, zvuči kao pljačka"

288
00:23:23,468 --> 00:23:24,958
Pomaganje siromašnima stvarno funkcionira

289
00:23:32,911 --> 00:23:36,347
— Hvala ti, moj spasitelju!

290
00:24:17,489 --> 00:24:18,581
Vaše Veličanstvo princ

291
00:24:19,157 --> 00:24:20,419
gospođice Black

292
00:24:24,663 --> 00:24:25,994
Haljina gospođice...

293
00:24:26,064 --> 00:24:28,999
pokazuje karakter s elegancijom

294
00:24:30,001 --> 00:24:31,093
"Hvala, Vaše Veličanstvo"

295
00:24:31,803 --> 00:24:34,533
I sama izgledaš divno

296
00:24:35,273 --> 00:24:36,205
hvala vam

297
00:24:46,618 --> 00:24:47,607
Ovo je moj brat

298
00:24:56,294 --> 00:24:56,885
brate

299
00:25:06,338 --> 00:25:07,805
"Brate, da te upoznam"

300
00:25:07,873 --> 00:25:09,568
Ovo je gospođica Phoenix Black

301
00:25:09,975 --> 00:25:11,169
"Gospođice Black, brate moj"

302
00:25:12,043 --> 00:25:13,476
"Phoenix ti želi dobro,
Vaše Veličanstvo"

303
00:25:14,613 --> 00:25:16,706
"Brate moj, nije loše"

304
00:25:17,916 --> 00:25:20,009
"Vaše Veličanstvo, vrlo ste dobri"

305
00:25:20,585 --> 00:25:21,847
sviđa ti se

306
00:25:21,920 --> 00:25:24,514
"Brate moj, vježbaj sa mnom"

307
00:25:24,823 --> 00:25:26,256
Rekla je da joj se sviđa

308
00:25:26,825 --> 00:25:28,588
"Brate, ostavljamo te da vježbaš"

309
00:25:29,427 --> 00:25:33,727
"Onda... ostavit ću te tvojoj djevojci,
zbogom"

310
00:25:33,798 --> 00:25:34,662
"Zbogom, Vaše Veličanstvo"

311
00:25:37,202 --> 00:25:38,897
Takav je moj brat

312
00:25:38,970 --> 00:25:41,268
"Ne obazirite se na njega, gospođice Black"

313
00:25:41,339 --> 00:25:42,966
Kako bih?

314
00:25:43,742 --> 00:25:47,200
Je li Njegovo Veličanstvo grize
na krišku naranče?

315
00:25:47,979 --> 00:25:49,003
Zašto?

316
00:25:50,315 --> 00:25:52,180
Ako to radite dok vježbate...

317
00:25:52,250 --> 00:25:54,650
Može zaštititi vaše zube

318
00:25:54,719 --> 00:25:56,016
Eto zašto

319
00:26:31,923 --> 00:26:32,719
"Oprostite, Vaše Veličanstvo"

320
00:26:33,158 --> 00:26:35,558
ja sam dobro...

321
00:27:02,621 --> 00:27:03,815
"Napisao sam knjigu, želiš li je pročitati?"

322
00:27:08,927 --> 00:27:09,655
Pileće perje?

323
00:27:12,464 --> 00:27:13,931
Perje ne znači ništa

324
00:27:14,733 --> 00:27:15,825
Možda ovamo dotrči kokoš

325
00:27:16,334 --> 00:27:18,063
Ili možda netko
izrađuje krpu za prašinu

326
00:27:19,004 --> 00:27:20,130
Vjerojatno su u zabludi

327
00:27:21,873 --> 00:27:25,969
Pileće perje nikad nije uzalud

328
00:27:32,817 --> 00:27:33,943
Ti si Drugi princ

329
00:27:34,352 --> 00:27:37,014
Ovdje je palača. Ne usuđuje se

330
00:27:37,889 --> 00:27:40,357
Ne. On je stvarno odvažan

331
00:27:41,660 --> 00:27:46,256
Prije sam bio ubijen

332
00:27:48,466 --> 00:27:49,455
Pogledaj

333
00:27:54,506 --> 00:27:55,905
Iako mi otac uvijek govori...

334
00:27:56,941 --> 00:27:58,499
Ne bojte se
ako želiš biti netko

335
00:28:02,013 --> 00:28:05,505
"Pupoljci opadaju kad prođu godišnja doba,
tko će vidjeti kako se otvaraju novi pupoljci?"

336
00:28:07,452 --> 00:28:08,316
samo znam...

337
00:28:08,386 --> 00:28:09,751
Kad sudbina dva stranca veže
zajedno

338
00:28:09,821 --> 00:28:11,448
njihova je ljubav čvrsta kao
nebo i zemlja

339
00:28:12,524 --> 00:28:13,889
"Tian Yang, neću dopustiti da umreš"

340
00:28:16,795 --> 00:28:17,523
Feniks

341
00:28:18,463 --> 00:28:19,293
Tian Yang

342
00:28:23,034 --> 00:28:24,399
Idemo na West Lake sljedeći tjedan

343
00:28:27,839 --> 00:28:31,070
"Tetka mi je rekla da"C.F."voli flautu"

344
00:28:31,976 --> 00:28:34,570
Ja ću to odsvirati, a on će izaći

345
00:29:13,184 --> 00:29:13,912
Opet!

346
00:29:14,786 --> 00:29:17,721
Stani ako ne želiš umrijeti

347
00:29:18,456 --> 00:29:20,014
"Dobro, onda se posvađajmo ponovo"

348
00:29:21,059 --> 00:29:23,357
Ako mi sviraš svoju flautu
to je u redu

349
00:29:23,428 --> 00:29:24,554
To nije velika stvar

350
00:29:25,897 --> 00:29:27,660
Pojavit ću se kad čujem tvoju flautu

351
00:29:33,772 --> 00:29:34,636
Sicko

352
00:29:39,110 --> 00:29:40,372
Moramo smisliti rješenje

353
00:29:43,014 --> 00:29:45,107
Čemu to iznenadno zanimanje

354
00:29:45,183 --> 00:29:45,911
C.F.?

355
00:29:48,052 --> 00:29:49,314
Imate loš zadah i sluz

356
00:29:49,821 --> 00:29:50,913
Isplazi jezik

357
00:29:52,824 --> 00:29:54,155
Imaš toliko mana

358
00:29:54,526 --> 00:29:57,256
"Oči ne rade, jezik je tako kratak"

359
00:29:58,029 --> 00:29:59,792
Stisnite ga više

360
00:30:02,700 --> 00:30:06,033
"Znam, zbog ljubavi. Jesam li u pravu?"

361
00:30:06,971 --> 00:30:07,665
isplati li se

362
00:30:09,107 --> 00:30:09,664
da

363
00:30:13,111 --> 00:30:16,638
Onda ćemo ih morati nadmudriti

364
00:30:17,782 --> 00:30:18,976
Moje borbene vještine su izvrsne

365
00:30:19,384 --> 00:30:22,046
Borba je drugačija
od spavanja

366
00:30:22,554 --> 00:30:23,350
Hoću li onda umrijeti?

367
00:30:24,122 --> 00:30:25,783
"Ne, ne brini"

368
00:30:26,391 --> 00:30:29,451
"Koristi tian ma,
kora citrusa, tu fu ling"

369
00:30:29,527 --> 00:30:30,858
Kuhajte ga u vodi dok ne postane gusto

370
00:30:30,929 --> 00:30:33,864
"Ako je gorko, dodajte 2 žličice šećera"

371
00:30:34,399 --> 00:30:35,661
Napravite to samo jednom

372
00:30:35,733 --> 00:30:37,667
Uzmi za dva dana.
Bit ćeš dobro

373
00:30:40,572 --> 00:30:41,129
koliko?

374
00:30:42,173 --> 00:30:42,764
Koliko?

375
00:30:43,174 --> 00:30:46,735
"Ne, mislim na svoju plaću"

376
00:30:52,584 --> 00:30:55,212
Evo za ubijanje
Ravnatelj Wong. Provjeriti!

377
00:30:57,121 --> 00:30:58,145
Nedostaju 2 i pol taela

378
00:30:58,990 --> 00:31:00,617
To je moj dio

379
00:31:01,259 --> 00:31:02,191
Jeste li povećali cijene?

380
00:31:03,428 --> 00:31:06,591
Dobar čovjek ima svoje slabe točke

381
00:31:07,465 --> 00:31:08,193
Slabe točke?

382
00:31:08,700 --> 00:31:10,133
Vi štedite novac

383
00:31:10,201 --> 00:31:12,066
za tvoje oči?

384
00:31:12,136 --> 00:31:13,330
Čak ih ni ja ne mogu izliječiti

385
00:31:13,638 --> 00:31:14,502
Jer to si ti

386
00:31:15,640 --> 00:31:19,201
"S novcem imam nadu"

387
00:31:19,444 --> 00:31:21,435
Je li toliko važno ponovno vidjeti?

388
00:31:23,748 --> 00:31:25,181
Želiš li pokušati biti slijep?

389
00:31:25,250 --> 00:31:26,342
ne hvala

390
00:31:26,951 --> 00:31:28,543
Želite li novi slučaj?

391
00:31:28,620 --> 00:31:29,644
Zaslužuje li da bude ubijen?

392
00:31:29,721 --> 00:31:31,814
"O da, jako"

393
00:31:32,790 --> 00:31:35,122
"Ako to učini i bude bogat, ja ću to učiniti"

394
00:31:35,560 --> 00:31:38,859
Ovaj tip je poseban. Budite oprezni

395
00:31:39,364 --> 00:31:41,491
"Samo pronađi slabu točku "C.F.""

396
00:31:42,000 --> 00:31:43,695
Ubodite ga ravno

397
00:31:45,336 --> 00:31:49,432
"C.F." će biti "T.F.",
suze na licu"

398
00:32:42,560 --> 00:32:43,390
Ovaj put si mrtav!

399
00:32:53,671 --> 00:32:56,231
Ništa drugo za ubosti?

400
00:33:21,632 --> 00:33:22,564
Pokvaren je

401
00:33:24,936 --> 00:33:25,732
Tvoja noga

402
00:33:28,139 --> 00:33:28,537
ti...

403
00:33:28,606 --> 00:33:32,133
"Tako je, imaš moje najjače"

404
00:33:59,303 --> 00:34:00,099
Ne mrdaj

405
00:34:02,306 --> 00:34:03,330
Ne možeš me pobijediti

406
00:34:05,510 --> 00:34:06,738
Noga ti je slomljena

407
00:34:07,845 --> 00:34:10,837
I šamar. Vi ste ozlijeđeni

408
00:34:12,617 --> 00:34:14,517
gdje živiš dovest ću te

409
00:34:14,585 --> 00:34:15,517
Ne diraj me!

410
00:34:16,954 --> 00:34:20,014
ne mogu Kako mogu izgledati tako ružno?

411
00:34:22,293 --> 00:34:23,555
jesi lijepa

412
00:34:23,628 --> 00:34:25,118
Ne tiče te se.
vidiš li

413
00:34:33,671 --> 00:34:34,638
Gdje je WC?

414
00:34:36,474 --> 00:34:37,304
Kod vodenog kotača

415
00:34:40,078 --> 00:34:41,477
"Tako užasno, kako da idem tamo?"

416
00:34:42,146 --> 00:34:45,081
Kako? mogu vam pomoći

417
00:34:46,117 --> 00:34:46,845
Što nije u redu?

418
00:34:47,585 --> 00:34:50,053
Mičite se! Kako? S tobom gledaš?

419
00:34:50,121 --> 00:34:51,019
Samo ovako

420
00:34:51,722 --> 00:34:52,950
— Van, van!

421
00:34:53,491 --> 00:34:54,423
Zašto moram izaći?

422
00:34:55,660 --> 00:34:57,252
Kako mogu ići s tobom gledati?

423
00:34:57,695 --> 00:34:59,253
Ne vidim!

424
00:35:00,131 --> 00:35:01,029
Zašto moram izaći?

425
00:35:07,905 --> 00:35:11,068
"Ne vidim, zašto moram?"

426
00:35:12,710 --> 00:35:13,836
Kuća je moja

427
00:35:15,313 --> 00:35:17,907
"Ne vidim, zašto moram ići?"

428
00:35:18,116 --> 00:35:19,344
luda

429
00:35:22,053 --> 00:35:22,917
Kako da idem?

430
00:35:36,634 --> 00:35:37,726
Nisi jeo cijeli dan

431
00:35:39,403 --> 00:35:41,428
"Uzmite lepinju, napravila sam"

432
00:35:42,039 --> 00:35:42,971
ne želim!

433
00:35:43,741 --> 00:35:45,834
Povrijeđen si. Moraš jesti

434
00:35:46,477 --> 00:35:48,001
"Nakon što jedeš, bit ćeš jak!"

435
00:35:48,412 --> 00:35:51,313
Pusti me na miru! šuti!
ja spavam

436
00:35:52,884 --> 00:35:53,578
Idi!

437
00:35:56,821 --> 00:36:01,758
"Ne mogu vidjeti, ne mogu govoriti,
i moram ići"

438
00:36:01,826 --> 00:36:03,919
Koji je krevet moj?
Gdje spavam?

439
00:36:05,429 --> 00:36:06,521
pomoć

440
00:36:13,538 --> 00:36:14,732
"Brate, ti si na redu"

441
00:36:16,774 --> 00:36:17,570
Koju da odaberem?

442
00:36:18,075 --> 00:36:19,133
ovaj

443
00:36:19,610 --> 00:36:20,304
Ovaj?

444
00:36:20,912 --> 00:36:22,209
Bojim se da bi se moglo prevrnuti

445
00:36:22,914 --> 00:36:25,178
Nemoj biti. Možemo početi ispočetka

446
00:36:28,953 --> 00:36:30,648
"Ura, opet sam pobijedio!"

447
00:36:31,756 --> 00:36:33,383
— Brate, opet si izgubio!

448
00:36:35,560 --> 00:36:36,925
Mladi nikad ne brinu

449
00:36:39,163 --> 00:36:40,460
Ne možeš ponovno početi
u svemu

450
00:36:43,401 --> 00:36:44,698
Tek smo počeli

451
00:36:47,271 --> 00:36:49,205
Stvarno ne želim to pustiti

452
00:36:53,477 --> 00:36:55,342
Pitam se što Phoenix sada radi

453
00:38:05,783 --> 00:38:06,272
Probuđen?

454
00:38:08,085 --> 00:38:09,814
znate li
buljim u tebe sada?

455
00:38:12,223 --> 00:38:13,781
"Ako mi ne kažeš, ne znam"

456
00:38:14,892 --> 00:38:16,257
Umirem od gladi!

457
00:38:16,661 --> 00:38:17,457
Uzmi punđu

458
00:38:18,129 --> 00:38:21,155
Tvrd je kao kamen. Naručite dostavu!

459
00:38:22,033 --> 00:38:23,159
"Predaleko, nitko ne želi"

460
00:38:23,834 --> 00:38:25,301
Onda ga kupi sam!

461
00:38:27,605 --> 00:38:28,833
Sviraj mi svoju flautu

462
00:38:29,373 --> 00:38:30,101
Ne!

463
00:38:33,344 --> 00:38:34,242
Ne želim ići

464
00:40:17,415 --> 00:40:20,748
"Kupi svijeću, papir,
pero, tinta, golub"

465
00:40:25,256 --> 00:40:27,224
Onda morate igrati još jednu

466
00:40:27,291 --> 00:40:29,350
Ne!

467
00:40:31,328 --> 00:40:32,454
Dobivam samo hranu

468
00:41:32,490 --> 00:41:33,787
brzo

469
00:41:38,529 --> 00:41:39,223
Što je to?

470
00:41:39,530 --> 00:41:40,292
MacD's

471
00:41:41,899 --> 00:41:42,388
MacD's?

472
00:41:42,466 --> 00:41:45,196
Rekao sam ti bez peciva.
Jeste li slijepi ili gluhi?

473
00:41:46,971 --> 00:41:49,235
Mislio sam da su moji pretvrdi

474
00:41:49,306 --> 00:41:50,671
Pa sam ti kupio neke meke

475
00:41:51,475 --> 00:41:53,340
Poznato je da su MacD's peciva mekana

476
00:41:53,978 --> 00:41:56,003
I ja dobivam besplatan dar - Chickie

477
00:41:56,080 --> 00:41:57,342
Odlazi!

478
00:42:08,492 --> 00:42:10,119
Imate problem! Chickie?!

479
00:42:12,530 --> 00:42:13,394
Idiot

480
00:42:36,520 --> 00:42:37,544
Jeste li završili s tim?

481
00:42:45,029 --> 00:42:46,553
Cijeli dan si se igrao

482
00:42:58,576 --> 00:42:59,338
Tian Yang

483
00:42:59,977 --> 00:43:02,844
mi smo na glazbenoj dobrotvornoj turneji

484
00:43:03,614 --> 00:43:06,310
Ne mogu te vidjeti nekoliko dana

485
00:43:06,884 --> 00:43:08,442
Molimo odgodite putovanje u West Lake

486
00:43:09,019 --> 00:43:12,853
Možemo putovati nakon što se vratim

487
00:43:13,591 --> 00:43:16,116
Čekam vaš odgovor. Feniks

488
00:44:51,555 --> 00:44:53,716
"Mislio je da igram, znat će"

489
00:44:57,094 --> 00:44:57,788
"Umireš, Blindie!"

490
00:45:03,267 --> 00:45:03,824
Što je to?

491
00:45:05,035 --> 00:45:05,865
Jeste li pali?

492
00:45:07,104 --> 00:45:08,366
Jesi li ispustio flautu
u vodi?

493
00:45:10,340 --> 00:45:11,500
jesi dobro pusti me...

494
00:45:11,575 --> 00:45:12,269
Ne trebam tvoju pomoć!

495
00:45:43,140 --> 00:45:45,199
Njegova slaba točka trebala bi biti
na leđima

496
00:47:09,259 --> 00:47:10,954
Ostavi to tamo. Tako je kasno

497
00:47:11,028 --> 00:47:12,052
Pospremite sutra

498
00:47:12,462 --> 00:47:14,259
"Meni je uvijek noć"

499
00:47:51,969 --> 00:47:56,633
Blindie...

500
00:48:19,897 --> 00:48:22,695
Blindie...

501
00:48:23,267 --> 00:48:24,734
Evo dva novčića koja sam pokupio

502
00:48:38,548 --> 00:48:41,949
hvala
Dužnik sam tvojoj dobroti

503
00:48:59,736 --> 00:49:00,430
Pojedi malo

504
00:49:05,275 --> 00:49:06,708
Stvarno mi se ne jedu lepinje

505
00:49:06,777 --> 00:49:10,235
Ovo ima punjenja. Nije punđa

506
00:49:10,847 --> 00:49:11,541
Pokušajte jedan

507
00:49:15,652 --> 00:49:16,346
Je li dobro?

508
00:49:17,854 --> 00:49:18,821
Bolje nego lepinje

509
00:49:20,991 --> 00:49:21,821
To je moja kreacija

510
00:49:22,993 --> 00:49:23,925
Znate li kako ih zovem?

511
00:49:25,462 --> 00:49:26,520
Knedle bijelog zmaja

512
00:49:27,564 --> 00:49:28,997
Znate li zašto?

513
00:49:30,867 --> 00:49:32,528
Jer su stvoreni za vas

514
00:49:32,736 --> 00:49:33,703
- White Dragon Jr.

515
00:49:41,011 --> 00:49:44,879
"Jedi više ako ih voliš,
Napravit ću više"

516
00:49:47,317 --> 00:49:49,148
Bijeli Zmaj Jr...

517
00:49:49,219 --> 00:49:50,481
Voli jesti
Knedle bijelog zmaja

518
00:49:51,421 --> 00:49:52,854
Zašto nije
Knedle White Dragon Jr.?

519
00:49:53,290 --> 00:49:55,884
Jer ih niste napravili vi

520
00:50:11,341 --> 00:50:12,603
Blindie!

521
00:50:13,744 --> 00:50:14,870
Što pecate?

522
00:50:15,545 --> 00:50:18,412
Pecam tvoju frulu!

523
00:50:19,416 --> 00:50:20,474
Pecati moju flautu?

524
00:50:22,019 --> 00:50:24,954
"Onda ne žurite, dobro ciljajte"

525
00:50:25,555 --> 00:50:26,249
Da!

526
00:51:16,773 --> 00:51:18,900
Bijeli Zmaj Jr.!

527
00:51:20,077 --> 00:51:21,738
Bijeli Zmaj Jr.!

528
00:51:23,847 --> 00:51:25,781
Pecao si moju flautu?

529
00:51:29,586 --> 00:51:31,417
Koji ste mamac koristili?

530
00:51:42,232 --> 00:51:44,530
"Blindie, gdje je tvoja Chickie?"

531
00:51:45,869 --> 00:51:48,770
Dosta mi je toga. Previše bučno

532
00:51:49,873 --> 00:51:51,932
Ne volite buku

533
00:52:06,690 --> 00:52:07,782
kako ti je pravo ime

534
00:52:09,759 --> 00:52:10,919
piletina

535
00:52:12,129 --> 00:52:14,097
Nije ni čudo što voliš Chickie

536
00:52:15,832 --> 00:52:17,356
Kako to da ste slijepi?

537
00:52:20,871 --> 00:52:22,532
Volim zvijezde kad sam bila mala

538
00:52:24,307 --> 00:52:26,298
Uvijek legnem da gledam zvijezde

539
00:52:29,479 --> 00:52:31,242
Te noći sam gledao zvijezde

540
00:52:32,849 --> 00:52:34,680
"Odjednom je krenula bujica"

541
00:52:38,588 --> 00:52:41,887
"Nastavio sam gledati,
u želji da kiša prestane"

542
00:52:43,226 --> 00:52:44,989
Ali nije

543
00:52:46,463 --> 00:52:52,766
Stalno sam gledao u nebo...
postajalo je sve mračnije

544
00:52:54,871 --> 00:52:56,236
Zvijezde se nikada nisu vratile

545
00:52:58,175 --> 00:52:59,802
"Na kraju je bilo tako mračno..."

546
00:53:00,644 --> 00:53:02,373
Ne vidim ni vlastite ruke

547
00:53:04,915 --> 00:53:06,712
Tijelo mi je bilo mokro i hladno

548
00:53:08,351 --> 00:53:12,617
Sjećam se da me mama čvrsto zagrlila

549
00:53:14,357 --> 00:53:16,086
Vrišteći pitam mogu li je vidjeti

550
00:53:19,329 --> 00:53:21,763
"Tada sam znao da više ne vidim"

551
00:53:23,934 --> 00:53:24,832
Gdje su tvoji roditelji?

552
00:53:29,906 --> 00:53:31,965
"Jednog dana doveli su me na tržnicu"

553
00:53:33,210 --> 00:53:36,111
"Jako bučno, zvuči kao tržnica"

554
00:53:37,747 --> 00:53:42,275
"Držao sam ih za ruke, a onda..."

555
00:53:45,155 --> 00:53:50,559
tata...

556
00:53:52,229 --> 00:53:57,724
mama...

557
00:53:59,002 --> 00:54:01,527
tata...

558
00:54:01,605 --> 00:54:04,597
mama...

559
00:54:04,674 --> 00:54:06,835
"Tata, gdje si?"

560
00:54:06,910 --> 00:54:10,710
mama...gdje si

561
00:54:10,780 --> 00:54:15,945
"Tata, mama, gdje ste?"

562
00:54:17,187 --> 00:54:19,052
Sjećam se da sam bila tako uplašena

563
00:54:20,390 --> 00:54:22,551
"Vikao sam, ali nitko nije odgovorio"

564
00:54:24,327 --> 00:54:25,351
Neće odgovoriti

565
00:54:28,765 --> 00:54:30,699
Imali ste teško djetinjstvo

566
00:54:37,207 --> 00:54:39,141
"Želiš više, dođi i uzmi"

567
00:54:40,377 --> 00:54:41,469
dođi i uzmi ga

568
00:54:41,544 --> 00:54:45,071
Vrati mi ih!

569
00:54:48,251 --> 00:54:49,183
ovdje

570
00:54:50,720 --> 00:54:51,584
Jedi!

571
00:54:52,322 --> 00:54:55,519
On jede govna! Je li dobro?

572
00:54:59,095 --> 00:55:00,460
"Blindie, sjeti me se!"

573
00:55:00,764 --> 00:55:02,891
Ja sam Eagle. Zapamtite ovog orla!

574
00:55:03,166 --> 00:55:06,033
Igrajmo se negdje drugdje

575
00:55:13,209 --> 00:55:16,144
"Ako možeš,
što želiš vidjeti?"

576
00:55:19,182 --> 00:55:25,280
"Zvijezde, ocean, zemlja..."

577
00:55:28,058 --> 00:55:28,888
ti

578
00:55:42,072 --> 00:55:43,471
Dopusti mi da te odvedem da vidiš nešto

579
00:55:57,087 --> 00:55:58,019
Želite li gledati zvijezde?

580
00:55:59,189 --> 00:56:00,656
"Da, želim"

581
00:56:01,257 --> 00:56:02,087
Pogledaj u nebo

582
00:56:55,512 --> 00:56:56,171
Je li lijepo?

583
00:56:56,880 --> 00:56:58,313
Toliko zvijezda

584
00:57:05,688 --> 00:57:06,985
Ovo je za vas

585
00:57:12,195 --> 00:57:13,127
Chickie

586
00:57:17,867 --> 00:57:19,129
Mislio sam da ti se jako sviđa?

587
00:57:21,704 --> 00:57:25,868
Ako daš nešto...

588
00:57:27,343 --> 00:57:28,742
Trebalo bi biti nešto što voliš

589
00:57:30,113 --> 00:57:30,772
Za tebe

590
00:58:23,933 --> 00:58:26,902
"Blindie, idemo se igrati"

591
00:58:32,876 --> 00:58:36,073
"Blindie, danas je lijepo vrijeme"

592
00:58:36,579 --> 00:58:38,979
Sunce je vrlo jako

593
00:58:39,315 --> 00:58:41,146
Moramo kupiti sunčalište

594
00:58:44,254 --> 00:58:48,088
Želim pokušati postati preplanuo

595
00:58:48,157 --> 00:58:51,183
"Jesi, samo to ne vidiš"

596
00:58:51,928 --> 00:58:55,091
"Pazite, cesta je nagnuta"

597
00:58:55,632 --> 00:58:57,327
"Blindie, ti si stvarno nešto"

598
00:58:57,534 --> 00:59:00,094
"Možeš napraviti invalidska kolica, štap"

599
00:59:00,169 --> 00:59:03,138
I napravite knedle od bijelog zmaja

600
00:59:03,540 --> 00:59:04,370
hvala...

601
00:59:04,440 --> 00:59:05,668
Što još znaš?

602
00:59:05,742 --> 00:59:08,074
Mogu popraviti ovo i ono...

603
00:59:09,012 --> 00:59:10,240
"I ti možeš govoriti, ali slijep..."

604
00:59:10,313 --> 00:59:12,577
Inače će djevojke pasti na tebe

605
00:59:13,650 --> 00:59:14,275
zašto

606
00:59:15,118 --> 00:59:16,779
Zašto će cure pasti na mene

607
00:59:17,453 --> 00:59:18,943
Baš si zgodan

608
00:59:19,322 --> 00:59:22,223
"Velike oči, upečatljiv nos,
bijeli zubi"

609
00:59:22,992 --> 00:59:25,222
jesam li tako zgodan?

610
00:59:25,295 --> 00:59:28,753
ne znam
Ja zapravo dobro izgledam!

611
00:59:29,065 --> 00:59:31,295
ja sam zgodan!

612
00:59:34,070 --> 00:59:37,506
Ono što hoću reći je da nisi ružan

613
00:59:37,807 --> 00:59:39,775
"Nije ružan, prilično zgodan"

614
00:59:40,109 --> 00:59:41,804
Prilično zgodan nije ružan

615
00:59:42,645 --> 00:59:43,703
a ti ja...

616
00:59:43,780 --> 00:59:46,010
Jesi li jako lijepa?

617
00:59:46,082 --> 00:59:48,744
Ja sam... jako lijepa!

618
00:59:49,986 --> 00:59:51,317
Ja sam... jako lijepa!

619
00:59:51,688 --> 00:59:54,282
Vrlo lijepo je... lijepo!

620
00:59:56,392 --> 00:59:59,225
Vrlo lijepa znači lijepa

621
00:59:59,295 --> 01:00:02,162
Prilično zgodan nije ružan

622
01:00:02,231 --> 01:00:04,597
Vrlo lijepa znači lijepa

623
01:00:04,667 --> 01:00:08,626
Prilično zgodan nije ružan

624
01:00:08,705 --> 01:00:10,730
Muškarce treba pohvaliti

625
01:00:10,807 --> 01:00:13,037
"Namaži se, nikad ne zna"

626
01:00:13,109 --> 01:00:16,408
Neka plati
dok on u tome uživa

627
01:00:17,714 --> 01:00:19,773
Danas moramo kupovati do pada!

628
01:00:19,849 --> 01:00:22,443
Rekli ste da razgledavate izloge

629
01:00:22,518 --> 01:00:23,815
Nisam ti - kupi
kad ne vidiš

630
01:00:23,886 --> 01:00:25,478
Kupit ću čim ga vidim

631
01:00:26,222 --> 01:00:26,916
Idemo

632
01:00:27,357 --> 01:00:30,258
Isprobaš ga... pusti

633
01:00:31,160 --> 01:00:33,151
Moraš platiti što si mi ozlijedio nogu

634
01:00:33,229 --> 01:00:35,322
Ti plaćaš sve što danas kupim

635
01:00:35,732 --> 01:00:38,064
Posudit ću ti, ali ti moraš vratiti

636
01:00:38,301 --> 01:00:39,461
"U redu, nema problema"

637
01:00:39,802 --> 01:00:41,963
Nemam ništa osim novca

638
01:00:42,038 --> 01:00:43,835
brzo...

639
01:00:44,707 --> 01:00:45,696
OK! Stani...

640
01:00:46,609 --> 01:00:49,077
Nova sezona!

641
01:00:50,546 --> 01:00:52,241
"Blindie, ne možeš mi dati oko"

642
01:00:52,315 --> 01:00:53,942
"Prošećite, samo se vratite platiti"

643
01:01:08,197 --> 01:01:11,064
Jelenji rep...

644
01:01:13,102 --> 01:01:14,091
Možeš li mi učiniti uslugu?

645
01:01:14,871 --> 01:01:15,565
Kakvu uslugu?

646
01:01:18,641 --> 01:01:19,903
kamo?

647
01:01:20,243 --> 01:01:23,144
Opiši mi tu djevojku

648
01:01:24,681 --> 01:01:26,012
koji?

649
01:01:26,082 --> 01:01:29,813
Onaj s bambusom
vezana na njenoj nozi

650
01:01:30,520 --> 01:01:31,953
Onaj sakati

651
01:01:35,024 --> 01:01:35,649
dakle?

652
01:01:36,492 --> 01:01:39,222
Što? tražim

653
01:01:40,296 --> 01:01:42,389
Ima oči kao masline

654
01:01:43,866 --> 01:01:45,390
Nos kao kruška

655
01:01:46,536 --> 01:01:48,060
Usta kao crvena datulja

656
01:01:49,439 --> 01:01:51,669
Lice u obliku grožđica

657
01:01:52,108 --> 01:01:57,171
Kosa joj je svilenkasta poput kose anđela

658
01:01:57,246 --> 01:01:58,543
Pogledajte sami

659
01:02:59,041 --> 01:03:00,099
Ovo dvoje su kao ona...

660
01:03:00,610 --> 01:03:02,373
"Ne, njezine nisu takve"

661
01:03:02,712 --> 01:03:04,873
Ovo su moja pića. Hoćeš malo?

662
01:03:04,947 --> 01:03:06,244
Samo gutljaj

663
01:03:08,317 --> 01:03:08,874
ne hvala

664
01:03:09,819 --> 01:03:12,014
Molim te pročitaj mi ovo pismo

665
01:03:12,455 --> 01:03:13,422
naravno

666
01:03:20,496 --> 01:03:21,258
Ona je ovo napisala?

667
01:03:22,231 --> 01:03:23,061
Molimo pročitajte

668
01:03:24,867 --> 01:03:25,663
Yang

669
01:03:27,737 --> 01:03:30,638
Danas smo imali prvu probu

670
01:03:31,274 --> 01:03:35,836
Novom članu se svidjela moja flauta

671
01:03:36,412 --> 01:03:39,939
"I napravio ove
"Knedle bijelog zmaja"..."

672
01:03:40,016 --> 01:03:42,280
Uvijek rado koristim navodne zareze

673
01:03:42,351 --> 01:03:44,342
Da kušam

674
01:03:44,420 --> 01:03:46,285
Ukusni su

675
01:03:46,355 --> 01:03:49,188
Iako nisam dobro
na nešto umjetnost

676
01:03:49,258 --> 01:03:50,225
Kakva umjetnost?

677
01:03:50,293 --> 01:03:52,158
C-u-l-i-n-a-r-y

678
01:03:52,228 --> 01:03:54,662
Želim te učiniti ponosnim

679
01:03:54,730 --> 01:03:57,255
i u kuhinji i u dnevnoj sobi

680
01:03:57,333 --> 01:03:59,198
Točka. Iz Phoenixa

681
01:04:00,503 --> 01:04:02,733
Izgleda da naš gurman ima ljubavnika

682
01:04:03,272 --> 01:04:04,068
Stvarno ti se sviđa?

683
01:04:06,042 --> 01:04:07,475
Zabrljaj...

684
01:04:08,878 --> 01:04:11,176
Ne moraš to znati

685
01:04:12,114 --> 01:04:13,103
Ne zna ni ona

686
01:04:14,283 --> 01:04:16,046
Ne razmišljaj toliko

687
01:04:16,118 --> 01:04:19,053
Radite svoj posao. Klijent želi da se to učini

688
01:04:19,121 --> 01:04:21,555
Zašto ne izliječite oči?

689
01:04:33,069 --> 01:04:35,833
Krzneno izdanje je ovdje. Zamotajte ga

690
01:04:36,539 --> 01:04:39,064
oprosti Ta gospođa ga je rezervirala

691
01:04:40,343 --> 01:04:41,332
Onda mi donesi još jedan

692
01:04:42,044 --> 01:04:44,137
Postoji samo jedan
za ograničena izdanja

693
01:04:44,347 --> 01:04:44,904
ja znam

694
01:04:45,114 --> 01:04:47,173
Uzmi ga za nju. Zamotajte ovo za mene

695
01:04:47,250 --> 01:04:49,445
ne mogu Ona je to prva vidjela. oprosti

696
01:04:49,518 --> 01:04:50,985
Znaš li tko sam ja?

697
01:04:51,587 --> 01:04:54,852
"Miss Miss Phoenix Black, žao mi je"

698
01:04:54,924 --> 01:04:56,858
Znate li koliko često
Ovdje kupujem...

699
01:04:56,926 --> 01:04:59,190
Znam... stvarno mi je žao

700
01:05:09,005 --> 01:05:10,870
"Bijeli zmaj ml.,
što radiš?"

701
01:05:10,940 --> 01:05:14,398
Ta kučka... uzela je što sam htio

702
01:05:14,610 --> 01:05:17,101
Krzneni
kockasto ograničeno izdanje

703
01:05:17,179 --> 01:05:18,510
Uzela ga je

704
01:05:18,581 --> 01:05:19,775
Ne brini

705
01:05:21,150 --> 01:05:22,174
Dođimo opet sljedeći put

706
01:05:22,485 --> 01:05:24,009
Moram dobiti ono što želim!

707
01:05:29,825 --> 01:05:30,655
Dođi ovamo!

708
01:05:32,895 --> 01:05:34,362
Ide li vam ova boja?

709
01:05:35,965 --> 01:05:38,160
"Kako god, ionako ne mogu vidjeti"

710
01:05:38,234 --> 01:05:39,792
Isto je što god obučem

711
01:05:40,970 --> 01:05:44,303
"Odjeća je da drugi vide,
ne za sebe"

712
01:05:44,573 --> 01:05:45,904
Zar ne znaš
užitak kupovine?

713
01:05:46,208 --> 01:05:46,970
Prodavač

714
01:05:47,944 --> 01:05:50,003
Zamotajte ovo u sve svoje boje

715
01:05:50,079 --> 01:05:51,637
"Da, gospođice Phoenix Black"

716
01:05:52,515 --> 01:05:53,607
"Upravitelj, idemo u skladište!"

717
01:05:55,051 --> 01:05:56,643
Osjećaj je tako dobar nakon kupovine!

718
01:05:59,221 --> 01:06:00,245
Je li vaše pravo ime Phoenix?

719
01:06:00,656 --> 01:06:02,624
Što nije u redu? Idemo ponovno kupovati

720
01:06:04,760 --> 01:06:05,590
Svi van

721
01:06:13,970 --> 01:06:14,902
Dođi ovamo

722
01:06:19,141 --> 01:06:21,473
Ovdje su samo radi kupovine.
Pusti ih

723
01:06:21,544 --> 01:06:22,374
da...

724
01:06:24,413 --> 01:06:25,402
kamo ideš

725
01:06:34,156 --> 01:06:35,214
Ne... ništa

726
01:06:35,291 --> 01:06:37,316
“On je slijep, ne vidi.
Možete nastaviti"

727
01:06:37,727 --> 01:06:38,386
Nastaviti za što?

728
01:06:38,894 --> 01:06:39,622
Sretno izvlačenje

729
01:06:40,730 --> 01:06:41,560
Koje su nagrade?

730
01:06:47,436 --> 01:06:48,061
Drugi princ

731
01:06:49,772 --> 01:06:50,329
Ne budi lud

732
01:06:51,841 --> 01:06:52,603
Vanjski dio za muškarce

733
01:06:54,043 --> 01:06:54,600
ja znam

734
01:06:57,380 --> 01:06:58,642
To je za gospođicu Phoenix Black

735
01:07:25,975 --> 01:07:27,704
Idemo negdje drugdje Da

736
01:08:13,823 --> 01:08:14,983
Možeš li ne ubiti drugog princa?

737
01:08:27,736 --> 01:08:28,760
Možeš li ga ne voljeti?

738
01:08:38,647 --> 01:08:42,139
Moja slaba točka...
je ovdje iza mojih leđa

739
01:08:44,386 --> 01:08:45,717
Prije nego što iskorijeniš moju moć

740
01:08:47,723 --> 01:08:48,781
Želim nešto vidjeti

741
01:08:50,226 --> 01:08:50,988
Pusti mi

742
01:08:52,628 --> 01:08:53,720
Ne moraš ga ubiti!

743
01:08:53,929 --> 01:08:55,760
Igrati! Igrati!

744
01:09:15,417 --> 01:09:16,315
Ne želim gledati zvijezde!

745
01:09:24,727 --> 01:09:25,785
I to ne ocean!

746
01:09:28,230 --> 01:09:29,128
Što onda želiš vidjeti?

747
01:09:31,433 --> 01:09:32,092
Želim te vidjeti!

748
01:09:36,138 --> 01:09:37,765
Igrati!

749
01:09:45,381 --> 01:09:46,871
Ne...

750
01:09:47,716 --> 01:09:48,410
br

751
01:09:53,322 --> 01:09:54,050
Ovo nisi ti!

752
01:09:56,759 --> 01:09:57,487
Ne vidim!

753
01:09:58,494 --> 01:10:01,292
Ne ovako! Opet!

754
01:10:01,997 --> 01:10:02,588
odustajem!

755
01:10:03,699 --> 01:10:05,098
Odustajem... Ne mogu!

756
01:10:05,167 --> 01:10:05,895
Iskorijenjuješ moju moć!

757
01:10:05,968 --> 01:10:07,765
Iskorijeniti ga? Možete li me vidjeti?

758
01:10:07,836 --> 01:10:11,237
Iskorijenio si moju moć...
Možete li me vidjeti?

759
01:10:11,307 --> 01:10:12,774
Ti si slijep! Možete li me vidjeti?

760
01:10:12,841 --> 01:10:14,468
Iskorijeniti ga? Možete li me vidjeti?

761
01:10:14,543 --> 01:10:16,773
Sviđaš mi se... ti

762
01:10:44,707 --> 01:10:47,471
"Ako možeš,
što želiš vidjeti?"

763
01:10:48,711 --> 01:10:54,308
"Zvijezde, ocean, zemlja..."

764
01:10:57,587 --> 01:10:58,349
ti

765
01:12:04,987 --> 01:12:06,614
zašto Zašto?

766
01:12:07,623 --> 01:12:08,783
Napustio sam posao ubojice

767
01:12:09,992 --> 01:12:11,152
Morate platiti sedam puta
nadoknaditi

768
01:12:13,062 --> 01:12:15,360
"Uzmi sve ovo, trebalo bi biti dovoljno"

769
01:12:15,798 --> 01:12:18,062
To nije problem. Ponovno razmislite

770
01:12:18,267 --> 01:12:18,995
odlučio sam

771
01:12:20,036 --> 01:12:21,833
Ovo uključuje puno toga

772
01:12:23,372 --> 01:12:24,270
Jelenji rep

773
01:12:25,641 --> 01:12:29,372
"Da ti kažem, moja moć je nestala"

774
01:12:31,981 --> 01:12:33,243
Ne mogu više ubijati

775
01:12:38,721 --> 01:12:39,585
čekaj

776
01:12:40,656 --> 01:12:41,315
Za što?

777
01:12:41,991 --> 01:12:42,923
Ponesite svoj novac sa sobom

778
01:12:43,292 --> 01:12:44,088
br

779
01:12:44,293 --> 01:12:45,760
Kako možeš živjeti?

780
01:12:47,663 --> 01:12:48,857
Ali ovo...

781
01:12:48,931 --> 01:12:51,365
Ja ću se za to pobrinuti

782
01:12:55,071 --> 01:12:58,234
"Jelenji rep,
Znam te tako dugo..."

783
01:12:59,275 --> 01:13:00,708
Ne znajući kako izgledaš

784
01:13:01,344 --> 01:13:02,971
Jednostavno je

785
01:13:03,613 --> 01:13:05,274
imam velike oci...

786
01:13:06,482 --> 01:13:10,384
Šiljati zvuk... maslinasto lice

787
01:13:11,120 --> 01:13:13,179
Mnoge pacijentice me vole

788
01:13:13,689 --> 01:13:14,553
Zamislite sami

789
01:13:15,391 --> 01:13:16,949
Prestani me osjećati

790
01:13:18,060 --> 01:13:20,790
Mašta je najljepša

791
01:13:35,111 --> 01:13:36,510
Otprilike znam kako si

792
01:13:59,702 --> 01:14:01,192
"Učitelju, drugi princ je ovdje"

793
01:14:01,270 --> 01:14:02,498
Želi vidjeti gospođicu

794
01:14:02,838 --> 01:14:05,500
"Gospodaru,
Drugi princ je ovdje da vidi gospođicu"

795
01:14:12,949 --> 01:14:14,109
Vaše Veličanstvo

796
01:14:14,584 --> 01:14:15,346
"Ujače Crni, oprostite"

797
01:14:15,418 --> 01:14:16,350
"Hvala, Vaše Veličanstvo"

798
01:14:17,486 --> 01:14:20,512
mogu li pitati svrhu
za tvoj posjet?

799
01:14:22,091 --> 01:14:24,924
Njegovo Veličanstvo predlaže
za brak

800
01:14:24,994 --> 01:14:25,926
Prosidba za brak?

801
01:14:28,998 --> 01:14:29,987
Nije li to žurba?

802
01:14:30,666 --> 01:14:31,792
"Ne, nikako"

803
01:14:31,867 --> 01:14:33,596
Što brže to bolje!

804
01:14:51,420 --> 01:14:54,548
Uvijek sam mislio da je život lak

805
01:14:56,259 --> 01:14:59,057
Sve dok ne vidim dva mrava u vrtu

806
01:15:00,563 --> 01:15:04,021
Pipala su im se dodirnula
i rastadoše se

807
01:15:05,601 --> 01:15:08,434
"Znao sam tada,
da te mogu upoznati..."

808
01:15:09,405 --> 01:15:10,429
nije nimalo lako

809
01:15:12,174 --> 01:15:15,405
"Također,
pisma koja dostavljaju golubovi..."

810
01:15:17,213 --> 01:15:19,511
učini me toliko sretnim da ne mogu spavati

811
01:15:20,283 --> 01:15:20,977
"Ni to nije nimalo lako"

812
01:15:23,052 --> 01:15:25,646
Ako se mijenjam za tvoje srce

813
01:15:26,822 --> 01:15:27,914
Mogu žrtvovati sve

814
01:15:29,292 --> 01:15:30,782
"Vjerujem, ono što najviše cijenim..."

815
01:15:31,260 --> 01:15:31,919
jeste li vi

816
01:15:33,062 --> 01:15:36,554
"Ako kažeš da,
Ja ću biti najsretniji..."

817
01:15:37,166 --> 01:15:38,758
i najblagoslovljeniji ljudi na zemlji

818
01:16:27,483 --> 01:16:28,848
Je li sigurno?

819
01:16:29,352 --> 01:16:29,977
sigurno

820
01:16:30,486 --> 01:16:31,510
Pogledaj tamo

821
01:16:32,221 --> 01:16:33,688
"Oprostite, ne vidite"

822
01:16:33,989 --> 01:16:35,547
Idemo tamo. Lijepo je

823
01:16:41,564 --> 01:16:44,226
Za što su dobre vaše tvrde lepinje?

824
01:17:51,467 --> 01:17:52,764
Ići!

825
01:17:54,970 --> 01:17:56,562
Hodaj brže! van!

826
01:17:56,639 --> 01:17:58,231
"Bježi, brže!"

827
01:17:58,808 --> 01:18:01,003
Trčanje? Izaći! Idi...

828
01:18:05,214 --> 01:18:07,011
Stani tamo... kako treba!

829
01:18:07,183 --> 01:18:08,047
Stoj ispravno!

830
01:18:09,852 --> 01:18:12,912
Znam nekoga ovdje...

831
01:18:12,988 --> 01:18:13,977
"je"Pileće perje""

832
01:18:14,190 --> 01:18:20,129
ja nisam...

833
01:18:31,507 --> 01:18:35,341
"Jelenji rep,
reci mi ili ću opet ubiti!"

834
01:18:43,652 --> 01:18:46,120
ja kažem!

835
01:18:47,289 --> 01:18:49,985
""Pileće perje"...to je on"

836
01:18:50,292 --> 01:18:52,487
Nemoj umrijeti... nemoj umrijeti...

837
01:18:54,763 --> 01:18:55,422
Zavaravaš me?

838
01:19:00,002 --> 01:19:00,764
Stop!

839
01:19:05,140 --> 01:19:06,038
"Ja sam"Pileće perje"!"

840
01:19:13,782 --> 01:19:16,751
"Nemoj ih ubiti,
oni su nevini!"

841
01:19:17,419 --> 01:19:19,785
"C.F.", ubio si mnoge"

842
01:19:20,022 --> 01:19:23,423
Kažeš mi da ne ubijam? Gluposti

843
01:19:23,659 --> 01:19:26,423
Ne gubi vrijeme. Izgubio sam moć

844
01:19:26,495 --> 01:19:29,089
Čini mi što želiš

845
01:19:36,438 --> 01:19:37,928
Izgubio moć?

846
01:19:48,117 --> 01:19:48,913
Uzmi ga!

847
01:20:00,529 --> 01:20:03,054
"On je uništen, nema nikakve koristi"

848
01:20:04,600 --> 01:20:07,068
"Vaše Veličanstvo, Eunuh Chan je ovdje"

849
01:20:07,770 --> 01:20:08,327
Pa što?

850
01:20:09,204 --> 01:20:11,968
"Ako to sada učinimo,
on će reći Njegovom Veličanstvu"

851
01:20:12,041 --> 01:20:13,167
Da ste previše koristili svoju moć

852
01:20:21,850 --> 01:20:22,544
Slušajte

853
01:20:23,752 --> 01:20:25,515
"Escort"C.F.back"

854
01:20:25,821 --> 01:20:26,651
"Slušaj. Escort"C.F.back"

855
01:20:27,957 --> 01:20:28,753
Povedi ga sa sobom!

856
01:20:29,358 --> 01:20:29,881
Da!

857
01:20:42,605 --> 01:20:44,095
"Tian Yang, možeš li pustiti"C.F."da ode?"

858
01:20:45,874 --> 01:20:47,637
Zašto biste pomogli kriminalcu?

859
01:20:47,710 --> 01:20:51,043
Izgubio je svoje moći.
Ne može ti nauditi

860
01:20:52,147 --> 01:20:55,412
Ali on je kriminalac. ne mogu

861
01:20:56,619 --> 01:20:59,679
"Ne želim da ga ubiju,
kao da te ne želim povrijediti"

862
01:21:32,454 --> 01:21:33,386
"Idi, idi, idi!"

863
01:21:39,028 --> 01:21:39,756
Zašto nije pogubljen?

864
01:21:41,563 --> 01:21:44,930
"Vaše Veličanstvo,
još nije došlo vrijeme"

865
01:21:46,368 --> 01:21:48,962
Ja sam vrijeme. Ja kažem da je vrijeme

866
01:21:49,605 --> 01:21:50,094
izvršiti!

867
01:21:57,880 --> 01:21:58,312
White Dragon Jr.?

868
01:22:02,184 --> 01:22:03,481
"Iskorijenio sam"C.F."-ove moći"

869
01:22:04,753 --> 01:22:07,745
"Kad sam znao da će te ubiti,
Pokušala sam mu se približiti"

870
01:22:08,424 --> 01:22:10,756
Da mu riješi slabu točku
pa ti može nauditi

871
01:22:11,860 --> 01:22:14,624
Pa zašto moliš za njega?

872
01:22:15,798 --> 01:22:18,767
ne znam
Samo znam da me treba više

873
01:22:20,069 --> 01:22:22,230
"Tian Yang,
vjenčanje je otkazano"

874
01:22:23,639 --> 01:22:24,105
oprosti

875
01:22:24,940 --> 01:22:25,406
Feniks...

876
01:22:27,609 --> 01:22:28,371
Hoćeš li mu pomoći?

877
01:22:43,959 --> 01:22:44,550
Ne izvršavaj!

878
01:22:45,527 --> 01:22:47,222
""C.F."
Počinio teške zločine"

879
01:22:47,730 --> 01:22:48,924
Mora se odmah pogubiti!

880
01:22:49,598 --> 01:22:51,566
Zašto ga pogubiti na brzinu?

881
01:22:51,800 --> 01:22:53,563
Što misliš time reći?

882
01:22:54,870 --> 01:22:56,098
Misliš da si car?

883
01:22:57,773 --> 01:22:59,934
"Ako ti nećeš izvršiti, ja ću!"

884
01:23:39,848 --> 01:23:41,679
Feniks
Pomažete mu da pobjegne?

885
01:23:42,317 --> 01:23:44,410
"Dopusti mi da se brinem za tebe,
Bijeli Zmaj Jr."

886
01:23:44,720 --> 01:23:46,312
"Ovdje sam da mu pomognem da pobjegne, pa?"

887
01:24:11,980 --> 01:24:15,143
"Bijeli zmaj ml.,
meko potiskuje tvrdo"

888
01:24:15,684 --> 01:24:16,412
Kao kokošje pero

889
01:25:10,339 --> 01:25:13,001
"Gade, ostavi mi ožiljak na licu? Pazi!"

890
01:25:14,476 --> 01:25:16,239
Što misliš tko si ti!

891
01:25:49,511 --> 01:25:50,205
Otac?

892
01:25:54,983 --> 01:25:58,919
"Sheng, učinio si ovo za moje prijestolje"

893
01:25:59,488 --> 01:26:02,946
"Toliko želiš izvršiti"C.F.""

894
01:26:03,425 --> 01:26:07,054
Jer si platio da ubiješ Yanga

895
01:26:07,229 --> 01:26:08,594
Nisam

896
01:26:09,131 --> 01:26:09,756
Gene

897
01:26:11,366 --> 01:26:13,630
"Dobar dan, postoje dvije sumnje"

898
01:26:14,269 --> 01:26:17,033
"Prvo,
pronađeno kokošje perje..."

899
01:26:17,105 --> 01:26:18,800
su analizirani
i dokazao da...

900
01:26:19,241 --> 01:26:22,039
doći
od kraljevske piletine koja...

901
01:26:23,078 --> 01:26:26,514
može konzumirati samo kraljevska obitelj

902
01:26:26,915 --> 01:26:28,906
Drugo je sigurnosno pitanje

903
01:26:28,984 --> 01:26:32,442
Tko može ući u Palaču?

904
01:26:32,754 --> 01:26:35,120
"C.F. ne može postaviti perje"

905
01:26:35,724 --> 01:26:38,522
Možemo zaključiti
to je insajderski posao

906
01:26:39,761 --> 01:26:41,524
Ali ne možete reći da sam to ja

907
01:26:41,596 --> 01:26:42,688
Da uhvatimo pravog krivca

908
01:26:42,764 --> 01:26:45,164
Razvio sam brzi test krvi

909
01:26:45,233 --> 01:26:46,165
"Hvala ti, tata"

910
01:26:47,736 --> 01:26:49,601
Ako nisi dirao
onakvo kokošje perje

911
01:26:49,871 --> 01:26:52,567
Vaša krvna pretraga će biti negativna

912
01:26:52,641 --> 01:26:53,903
Što znači da si nevin

913
01:26:53,976 --> 01:26:56,240
I obrnuto

914
01:26:56,311 --> 01:26:59,747
Dok si ti pio vino

915
01:26:59,815 --> 01:27:02,409
Testirao sam tvoj uzorak krvi

916
01:27:04,052 --> 01:27:05,542
A rezultati su...

917
01:27:10,092 --> 01:27:11,218
pozitivan

918
01:27:16,598 --> 01:27:19,726
pozitivno...

919
01:27:20,602 --> 01:27:21,569
Vi ste osoba koja stoji iza toga!

920
01:27:24,840 --> 01:27:27,468
Prijestolje bi trebalo biti moje.
To je nepravedno!

921
01:27:27,642 --> 01:27:29,041
šuti!

922
01:27:29,711 --> 01:27:33,704
"Stražari, prvo ga zatvorite u zatvor"

923
01:27:34,149 --> 01:27:37,118
"Ja sam pravi car, ja sam..."

924
01:27:37,185 --> 01:27:38,618
Nitko osim mene!

925
01:27:38,854 --> 01:27:40,685
sta to radis Pusti!

926
01:27:40,756 --> 01:27:42,690
Ja sam car!

927
01:27:42,991 --> 01:27:45,516
"Blindie,
zar nisi izgubio moć"

928
01:27:45,594 --> 01:27:47,687
Nemam slabih točaka

929
01:27:48,196 --> 01:27:48,787
Nema slabih točaka?

930
01:27:51,099 --> 01:27:52,464
Poznavati te moja je slaba točka

931
01:27:59,941 --> 01:28:01,340
Što gledaš?
vidiš li me

932
01:28:02,811 --> 01:28:04,438
"Oče, oni..."

933
01:28:04,746 --> 01:28:08,443
Možete birati
od prijestolja i ljepote

934
01:28:34,242 --> 01:28:37,643
""C.F.", ipak
tvoji zločini su ozbiljni"

935
01:28:39,481 --> 01:28:40,812
Ali i ovaj put si dobro prošao

936
01:28:42,150 --> 01:28:44,050
Odlučio sam te ne pogubiti

937
01:28:45,053 --> 01:28:45,849
"Hvala, Vaše Veličanstvo"

938
01:28:46,955 --> 01:28:48,320
Ali moraš obećati

939
01:28:49,424 --> 01:28:51,255
nikada ne koristiti svoje moći

940
01:28:51,660 --> 01:28:54,788
"Vaše Veličanstvo,"C.F."je umro"

941
01:28:55,330 --> 01:28:57,821
On ne postoji na ovom svijetu

942
01:28:58,433 --> 01:29:01,027
dobro. O tvojim očima...

943
01:29:01,670 --> 01:29:04,036
Liječnici iz palače će vas izliječiti

944
01:29:07,042 --> 01:29:08,100
"Hvala, Vaše Veličanstvo"

945
01:29:09,044 --> 01:29:11,535
"Phoenix, javi se"

946
01:29:13,949 --> 01:29:16,440
"Krunim te viteštvom,
Bijeli zmaj ml."

947
01:29:17,385 --> 01:29:20,218
Paziti na život ljudi
u Glavnom gradu

948
01:29:21,356 --> 01:29:25,190
Možete se javiti izravno meni

949
01:29:25,861 --> 01:29:29,422
"Zapamtite, ne pljačkajte! Prijavite!"

950
01:29:29,698 --> 01:29:32,098
Phoenix želi Vaše Veličanstvo

951
01:29:32,167 --> 01:29:34,601
Uz pomoć svih

952
01:29:34,836 --> 01:29:36,269
Postanite ljubazni car

953
01:29:56,358 --> 01:29:57,052
dakle?

954
01:30:07,869 --> 01:30:08,597
Ne vidim

955
01:30:15,644 --> 01:30:19,774
Već sam te jednom vidio

956
01:30:20,482 --> 01:30:21,414
Uvijek si tako lijepa

957
01:30:25,086 --> 01:30:29,182
"Ako se nešto dogodi, imam svoj štap"

958
01:30:29,491 --> 01:30:32,585
"Phoenix, daj mi moj štap"

959
01:30:38,099 --> 01:30:39,361
Ja ću biti tvoj štap

960
01:30:40,969 --> 01:30:44,268
"Ti ne puštaš, ja neću pustiti"